ДЕРСИМ -
Муниципалитет Дерсима, поддержав идею двуязычия, добавил к турецким
названиям отделов и служб названия, написанные на курдском диалекте
заза.
Муниципалитет Дерсима, поддержав идею двуязычия, добавил к турецким
названиям отделов и служб названия, написанные на курдском диалекте
заза.
Глава муниципалитета Эдибе Шахин, сделавшая заявление по данному
вопросу, подчеркнула: «У нашей партии есть план местного самоуправления
муниципалитета в рамках Демократической Автономии. Речь идет об органах
управления и местного самоуправления в наиболее удобных местах. Сегодня
мы положили начало мероприятиям по утверждению двуязычия в сфере
обслуживания в частности в Дерсиме. На дверях всех кабинетов нашего
муниципалитета мы вывесили таблички с названиями, написанными на
курдском диалекте заза, который является наиболее употребительным в
нашей местности. Вместе с тем данная акция является показателем нашего
отношения, как муниципального органа, к проблеме двуязычия. Но мы не
собираемся ограничиваться только этим. Впрочем мы всегда пользуемся
родным языком во время наших встреч с народом. Наша деятельность,
связанная с языком, будет расширена».
В ПАТНОСЕ ОТКРЫТ СТЕНД ДЛЯ СБОРА ПОДПИСЕЙ
В рамках кампании «Двуязычная жизнь», начатой Уездной организацией ПМД в
Патносе, на трассе Агры-Ван открыт стенд для сбора подписей.
Руководитель уездной фракции ПМД Бекир Аджар, глава муниципалитета
Патноса Юсуф Йылмаз и члены муниципального собрания посетили тот стенд.
Во время посещения выступил глава муниципалитета Патноса Юсуф Йылмаз,
подчеркнувший, что курдский язык будет использоваться во всех сферах
жизни, потому что, как он выразился, «Без языка нет жизни, поэтому чтобы
жить, мы отныне будем возрождать свой язык во всех сферах» .
В ВИРАНШЕХИРЕ РОЗДАНЫ ЭТИКЕТКИ
Руководство уездной фракции ПМД, начавшее кампанию по сбору подписей за
использование курдского языка во всех сферах жизнедеятельности уезда
Вираншехир губернии Урфа, сегодня раздало торговцам карточки, где
названия овощей и фруктов указаны как на турецком, так и на курдском
языках.
Зафиксировано активное участие в кампании по сбору подписей, начатой в
уезде 31 декабря 2010 года, а число лиц, поставивших свои подписи,
превысило тысячу; сегодня раздало торговцам карточки, где названия
овощей и фруктов указаны как на турецком, так и на курдском языках.
Торговцы установили на витринах эти двуязычные карточки, подчеркивая тем
самым, что принимают к освоению двуязычную жизнь. Сообщается, что и
другие торговцы получат карточки на курдском и турецком языках, которые
уже розданы на улице Дерик и на рынке.
ТОРГОВЦЫ МЕНЯЮТ СВОИ ВЫВЕСКИ
В рамках кампании «Двуязычная жизнь», начатой партией ПМД, в уезде
Варто торговцы начинают менять свои вывески. Для того, чтобы помочь
курдскому языку занять свое главенствующее положение во всех сферах
жизни, торговцы в Варто мобилизованном порядке меняют все вывески, а
многие продолжают заказывать в рекламных агентствах новые вывески. В
уезде Варто торговцы в ходе торговли используют курдские диалекты
курманджи и заза.
РОЗДАНЫ КАЛЕНДАРИ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ
Муниципалитет Сиирта, встречающий новый год плакатами, написанными на
3-х языках, также раздал населению календари на 2011 год, также
исполненные на 3-х языках.
Муниципалитет Сиирта раздал календари на новый 2011 год, где на 3-х
языках, турецком, курдском и арабском, указаны числа и месяцы.
Сотрудники муниципалитета раздали календари всем гражданам и торговцам,
прибывшим в муниципалитет.
ДЕРИК ОСВОИЛ
Торговцы, участвующие в кампании, проходящей на территории уезда Дерик
губернии Мардин, вносят свой вклад в общее дело путем изготовления
рекламы и этикеток на курдском и турецком языках, а также с курдскими
названиями помещений. Глава муниципалитета Дерик и руководитель
Дерикской уездной фракции ПМД Чаглар Демирель, посетивший торговцев,
которые приняли участие в кампании, поблагодарил их за столь
внимательное отношение к проблеме. Один из торговцев, принявших участие в
кампании, Алааттин Ташчы высказался следующим образом: «Все население
Дерика говорит по-курдски. Двуязычие не только облегчит жизнь народа, но
также облегчит нашу жизнь. Представителям государства надо отказаться
от позиций, препятствующих введению двуязычия».
В НУСАЙБИНЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ 4 ЯЗЫКА
Глава муниципалитета Нусайбина Айше Гёкхан, встретившись с торговцами,
поздравив их с новым годом, заверила их в том, что в 2011 году будет
проведено больше совместных с народом мероприятий, народ будет вовлечен в
процесс принятия решений, демократия будет более дееспособной.
Подчеркнув, что подготовлены бюллетени, Гёкхан сказала: «Мы основываемся
на принципе совместной деятельности, и это должно соответствовать вашим
пожеланиям. Муниципалитет Нусайбина всегда готов оказать вам
содействие, реализовать ваши ожидания, ответить на ваши потребности. Мы
берем за основу принцип многоязычного общения, и впредь будем расширять
межкультурный диалог и расширять свой оптимистический взгляд на жизнь.
Основная точка, которую мы должны брать за основу в нашей служебной
деятельности, это строительство модели совместной жизнедеятельности
курдов, ассирийцев, арабов, проживающих в Нусайбине. Мы вместе будем
строить свободный и демократический муниципальный орган».
После встреч с торговцами на рынке Качакчылар в Нусайбине члены
муниципального собрания раздали календари и бюллетени работ в тех
кварталах, где им пришлось работать.
kurdishcenter.ru
|
