Главная » 2010»Март»12 » Масуд Барзани: пока Ирак соблюдает конституцию, курды остаются иракцами
08:28
Масуд Барзани: пока Ирак соблюдает конституцию, курды остаются иракцами
2010-03-11Интервью каналу"Раша Тудей"
В то
время, как Ирак ожидает предварительных результатов недавних
парламентских выборов, в стране ведется сложный процесс создания
коалиции. Масуд Барзани, президент относительно стабильного
федерального Курдистана, говорит в интервью "Раша Тудей" о перспективах
развития страны по пути мира.
РТ: международное
сообщество уделяет большое внимание историческим федеральным выборам в
Ираке, которые могут определить все будущее страны. Не могли бы Вы
объяснить нам: что такое Курдистан, и чем она отличается от остальной
части Ирака?
Барзани: Прежде всего, я вас
горячо приветствую. Ирак был двунациональной страной с момента своего
создания после Первой мировой войны. Ирак был создан так, что арабы и
курды являются двумя основными нациями в Ираке.
Но, к
сожалению, партнерства между курдами и арабами не было, они не имели
возможности для такой партнерской работы с момента учреждения иракского
государства до того времени, до 1991 года, когда курдский народ поднял
свое славное восстание, а также политические и международные расклады и
интересы международного сообщества изменились. После восстания в 1991
году ситуация изменилась, и курды имеют счастливую возможность обладать
своим собственным пространством и возможность управлять собой.
После
свержения режима Саддама Хусейна в 2003 году, курды играют очень важную
роль в новом политическом процессе в Ираке и в разработке новой
конституции, и, как вы знаете, в последние пару дней вы могли видеть
выборы в остальной части Ирака и в этом регионе.
Как вы знаете,
после 2003 года ситуация с безопасностью в остальном Ираке ухудшилась,
но слава Богу, наш народ мог иметь собственные силы безопаности и
поддерживать безопасность и стабильность во всем своем регионе.
РТ:
В прошлом имели место конфликты между Курдистаном и Багдадом, или, по
крайней мере различия в идеологии. Это нечто, что можно преодолеть?
Барзани:
В этой ситуации конфликты были основаны на отказе в наших правах. Но
сейчас ситуация иная, Ирак имеет свою собственную конституцию, которая
определяет и устанавливает обязанность каждого. Курды являются
реальными сооснователями нового Ирака, и до тех пор, пока правительство
стремится и придерживается настоящей Конституции, я думаю, не будет
никаких проблем.
РТ: Переходя к выборам; Вы упомянули, что
международное сообщество приветствовало этот процесс, как успех, как
что-то очень положительное для Ирака. Считаете ли вы, что несмотря на
насилие в Багдаде, в целом выборы были успешными как для Ирака так и
для Курдистана?
Барзани: Мы тоже считаем, что это очень успешный процесс!
РТ: Что значат эти выборы для народа Курдистана? Что поставлено на карту? Что это означает для народа Курдистана?
Барзани:
Для нас эти выборы - средство избрания представителей курдского народа
в иракский парламент. Это различные фронты борьбы, но оружием для них
является Конституция, есть некоторые статьи в Конституции, которые
должны быть детализированы и превращены в новые законы, и в особенности
осуществление и обеспечение выполнения положений статьи 140, которая
определяет ситуацию с спорной территорией. Таким образом, существует
много вопросов, по которым мы должны работать.
РТ: Одна из
первых вещей, которые вы замечаете, когда летите в Эрбиль (столица
автономного Курдистана и третий по величине город в Ираке), является
фраза "другой Ирак". Можете ли вы объяснить, что это значит? Что
уникально в Курдистане и что означает эта фраза?
Барзани: Мы
являемся частью Ирака, этот регион Ирака. Эта область является Ираком.
Мы не говорим, что это другое место, но мы говорим, в этом регионе есть
безопасность и стабильность, а также у нас есть своя культура, свои
традиции и история.
РТ: Так что, как для части Ирака, эта идея
более безопасного Ирак важна, чтобы помочь в разработке Курдистана и
превращения его в место, которое охотно посещают люди?
Барзани:
Абсолютно правильно! Безопасность и стабильность в этом регионе привели
к появлению иностранных компаний и иностранным инвестициям в этой
области, а также помогают использовать Курдистан в качестве плацдарма,
чтобы помочь инвесторам вкладывать средства в остальном Ираке.
РТ: Считают ли иракские курды себя иракцами?
Барзани:
культура терпимости в Курдистане - одна из вещей, которыми мы очень
гордимся. Курды очень терпимы по своей природе. В 1991 году две дивизии
иракской армии сдались курдскому народу. Эти иракские силы несут
ответственность за уничтожение 4500 деревень и кампанию геноцида,
массовых убийств и разрушений в этой области, но несмотря на это, на
эти трагедии, виновниками которых они были, никто из них не были
оскорблен или унижен. К ним всем отнеслись с уважением, и их отправили
обратно по домам.
До тех пор, пока Ирак соблюдает конституцию мы действительно иракцы, но мы курды Ирака.
РТ: Насколько автономной структурой является Курдистан в отношении Багдада?
Барзани:
Это было предусмотрено в конституции Ирака, что Ирак является
федеративным государством и Курдистан является федеральным регионом,
частью этой страны.
РТ: Какое будущее вы видите для Ирака и Курдистана без присутствия (войск) США?
Барзани:
Немногим более месяца назад я встречался с президентом Обамой, и мы
обсуждали эту проблему. Я спросил его: означает ли вывод американских
войск из Ирака конец вовлеченности США в Ираке. Он ответил, что вывод
войск не означает прекращения участия. Мы считаем вполне нормальным,
что войска вернутся домой из Ирака, однако, отношения с американцами
будет продолжать поддерживаться.
РТ: Каковы ваши взгляды на российско-иракские и российско-курдистанские отношения?
Барзани:
Мы хотели бы иметь тесные отношения с Россией, как между Россией и
Ираком, так и с Курдистанским регионом. Сейчас мы заметили некоторые
изменения в этих отношениях между двумя странами. Что касается региона
Курдистан, то к сожалению мы не видим серьезного подхода к разработке
надлежащих отношений, и мы хотели бы видеть такую серьезность в будущем.
РТ: Как Вы думаете, ситуация в Ираке, влияет на отношения с Турцией, Израилем и США?
Барзани:
Мы живем в регионе, где внутренняя ситуация в Ираке будет действительно
влиять на регион в целом, но и их положение будет также влиять на то,
что происходит здесь и в Ираке.
РТ: Есть что-нибудь другое, чем вы хотели бы поделиться с нашими зрителями в мире?
Барзани: Нет, просто большое спасибо. kurdistan.ru
