 Как сообщает агентство «Фират», курдские политики Турции, находящиеся под судом, приняли
решение бойкотировать суды и слушания, пока не будет удовлетворено их требование о защите на курдском языке.
Впервые
просьба о предоставлении возможности использовать для защиты курдский
язык была озвучена 10 обвиняемыми 21 июля 2010 года в 11-м Высшем
уголовном суде Стамбула. Судья не удовлетворил их ходатайство, сказав:
«Поскольку обвиняемые говорят на турецком языке лучше, чем турки, я
отклоняю их просьбу».
Позже, во время рассмотрения дела Ассоциации
обществ Курдистана (АОК), 104 из 152 обвиняемых просили предоставить им
возможность защищаться на родном языке. Их просьбы также были отклонены.
Некоторые суды использовали курдских переводчиков, но в целом суды
рассматривали курдский язык как «непонятный».
Кроме того,
Министерство труда начало расследование в отношении нескольких своих
руководителей в Бисмиле, которые отдали распоряжения вывешивать
таблички на турецком и курдском языках.
Мэр Бисмиля Джемаль
Эминоглу и члены городского совета заявили в своё оправдание, что
«конституция и законы о муниципалитетах утверждают, что муниципальные
учреждения должны применять методы, наилучшим образом подходящие для
обслуживания жителей».
В 2007 году мэр района Диярбакыра Сур Абдулла
Демирбаш, наряду с членами городского совета и мэром Диярбакыра Османом
Байдемиром, находился под судом за предоставление «многоязычных
муниципальных услуг» и был оправдан.
http://www.kurdishcenter.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=3459:2011-07-04-11-34-37&catid=77&Itemid=108
|
